ПИЛ(а)

Добро пожаловать в наш тихий и уютный дом,
где каждая мысль и каждая сказка может стать явью.
 
ПорталПортал  ФорумФорум  ГалереяГалерея  Последние изображенияПоследние изображения  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  ВходВход  
Твиттер ПИЛ(ы)
Самые активные пользователи за месяц
Нет пользователей
Поиск
 
 

Результаты :
 
Rechercher Расширенный поиск
Последние темы
» Игра в Ассоциации :)
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeПт 09 Янв 2015, 02:21 автор Нэй

» Комната "Где-то в джунглях"
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeСр 07 Янв 2015, 18:46 автор akira0sato

» Анкеты персонажей. Правила.
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeПн 05 Янв 2015, 14:56 автор akira0sato

» Это, с Новым годом, что ли.
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeПт 02 Янв 2015, 18:27 автор Алиса

» Альтернативная реальность №1
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeВт 30 Дек 2014, 17:15 автор Алиса

» Продолжение того, что началось в "Зёбре". (Спин - Офф ПИЛ(ы) )
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeВт 04 Ноя 2014, 17:59 автор Алиса

» Игра "Что это?"
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeПт 31 Окт 2014, 19:51 автор Нэй

» Палата переговоров
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeВт 28 Окт 2014, 11:14 автор Алиса

» Плюсы и минусы
Какая-то ерунда с урока литературы I_icon_minitimeСб 20 Сен 2014, 22:46 автор Нэй

Часы
Плеер
Для ПИЛ(ы) by Бродяга on Grooveshark

 

 Какая-то ерунда с урока литературы

Перейти вниз 
АвторСообщение
Нэй
Душа психушки
Душа психушки
Нэй


Сообщения : 6281
Активность : 1264
Дата регистрации : 2011-04-04
Возраст : 25
Откуда : Из Высокого.

Какая-то ерунда с урока литературы Empty
20121127
СообщениеКакая-то ерунда с урока литературы

Я всё больше занимаюсь ничем.

Последним уроком был урок литературы. Когда до звонка осталось пятнадцать минут, учительница дала задание: написать октаву (стихотворение в восемь рядков, строящееся по схеме 12121233). Я единственная и сочинила. Это было домашним заданием. Учительница поставила мне отметку, и теперь я могу балдеть перед пятницей. А другие будут сочинять.
Хе-хе-хе. Можно и позлорадствовать.

Белорусский язык я учу с первого класса, он не входит в общие экзамены, но его преподают с не меньшей интенсивностью, чем русский. Я и сейчас на белорусском говорю, читаю и пишу довольно бегло, по крайней мере - отвечаю на нём на уроках и пишу сочинения.
Стихотворение переводить не буду, ибо многократно доказано: при переводе белорусского текста на русский теряется всё очарование славянского наречия.

Месяц узыходзіць на неба,
Ты не крычы, памаўчы...
Сціхлі птушыныя спевы,
Ціха ўсё у чорнай начы.
Усё, як у калодзежы, нема,
Толькі кажан штось пішчыць.
Не бойся ты Ночы Святых, -
Не будзе вялікай бяды.


В тексте содержится весьма прозрачный намёк на Хэллоуин. Спросила учительницу, заметила ли она это. Та сказала, что да.
По моему (и её) глубочайшему убеждению, нечисти бояться не надо, и она тебя не тронет. Вот у нас на чердаке живёт привидение. И ничего, мирно всё. Только тряпки иногда разворашивает.
Вернуться к началу Перейти вниз
Опубликовать эту запись на: reddit

Какая-то ерунда с урока литературы :: Комментарии

Йу
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Вт 27 Ноя 2012, 21:22 автор Йу
Мирно кланяюсь вашему знанию белорусского языка.
Нэй
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Вт 27 Ноя 2012, 22:35 автор Нэй
Да лаааадна) Это же мой второй язык, я на нём запросто базарю.
Йу
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Ср 28 Ноя 2012, 08:29 автор Йу
Ну, я и русский-то не очень хорошо понимаю) Что ж говорить о стихах на английсском, разве что "розы\слёзы".
Нэй
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Ср 28 Ноя 2012, 20:04 автор Нэй
А как это будет?
Йу
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Ср 28 Ноя 2012, 21:13 автор Йу
Я говорю о простейшей, даже глуповатой рифме... Без знания, понимания языка стихов не написать. Лишь ерунда. Вот.
Нэй
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Ср 28 Ноя 2012, 23:11 автор Нэй
Белорусский язык очень красивый. Мне он очень нравится.
Когда на нём говоришь, во рту будто перекатываются маленькие камешки)
Йу
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Чт 29 Ноя 2012, 11:38 автор Йу
Каждый язык по-своему прекрасен :)
Нэй
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Чт 29 Ноя 2012, 17:58 автор Нэй
Кроме русского мата)
Йу
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Чт 29 Ноя 2012, 18:06 автор Йу
Да, однако очень популярен.
Нэй
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Чт 29 Ноя 2012, 18:41 автор Нэй
У нас на нём почти разговаривают.
catsilver
Re: Какая-то ерунда с урока литературы
Сообщение Чт 03 Янв 2013, 01:58 автор catsilver
Я в шоке...с белорусским, я не особо в ладах, но смысл понятен.Здорово)))
 

Какая-то ерунда с урока литературы

Вернуться к началу 

Страница 1 из 1

 Похожие темы

-
» Ерунда какая-то...

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ПИЛ(а) :: Творчество :: Книги-
Перейти: